东营市中级人民法院民事调解书
（2006）东民3终字第103号
上诉人（原审原告）：青岛碱业股份有限公司。住所地：青岛市李沧区四流北路78号。
法定代表人：罗方辉，董事长。
委托代理人：孙立军，山东琴岛律师事务所律师。
委托代理人：宋云竹，男，1976年1月7日出生，汉族，青岛碱业股份有限公司职工，现住青岛市四方区南山新村7号楼701室。
被上诉人（原审被告）：东营市金山农化有限责任公司。住所地：垦利县中兴路237－2号。
法定代表人：程金山，总经理。
委托代理人：郭岐贵，山东利顺律师事务所律师。
案由：买卖合同纠纷
上诉人青岛碱业股份有限公司因买卖合同纠纷一案，不服山东省垦利县人民法院（2006）垦民初字第924号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人委托代理人孙立军、宋云竹，被上诉人委托代理人郭岐贵到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：
被上诉人支付上诉人货款70000元，于2006年11月15日前支付35000元（逾期付款支付违约金10000元），于2006年12月31日支付35000元（逾期付款支付违约金10000元），上诉人卡号：1034160111204614639（农行）。
一、二审案件受理费各4078元，均由上诉人负担。
上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。
本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。
审判长 梅雪芳
审判员 巩天绪
审判员 侯政德
二OO六年九月三十日
书记员 柳洪祥